Мультимедийный сервис

Мультимедийные услуги

Важнейшим компонентом любого маркетингового плана является мультимедийный контент. Однако единственный способ обеспечить максимально приятное взаимодействие с пользователем — это эффективная многоязычная локализация. Сегодня самым популярным цифровым форматом является видео, и ожидается, что в будущем его присутствие в сети значительно возрастет.

Локализация аудио и видео

Видео, презентации, фильмы, вебинары, интервью, подкасты, материалы для электронного обучения, аудиокниги, рекламные ролики и другие мультимедийные рекламные ролики для бизнеса, рекламных акций, обучения или развлечений.

Субтитры и монтаж видео

Из-за более широкого использования цифровых развлекательных платформ, доступности немых фильмов во многих социальных сетях и того факта, что субтитры являются надежной, но менее дорогой заменой голоса за кадром, индустрия субтитров в последнее время пережила огромный рост.

Локализация субтитров — это гораздо больше, чем просто перевод. Переводы должны соответствовать строгим правилам и точно представлять всю соответствующую информацию, но при этом быть достаточно краткими, чтобы читатели могли их понять.

Из-за этого мы подвергаем каждый проект набору проверок качества, которые уникальны для этого формата.

Чтобы создать полностью отполированный, готовый к распространению результат, мы синхронизируем субтитры со звуком в конце процесса. 

В аудиовизуальной коммуникации текстовая составляющая не менее важна и требует специальных технических навыков для работы с различными форматами.

Любой текст или визуальные эффекты в вашем видео могут быть созданы, изменены или заменены нашими опытными видеоредакторами, которые затем предоставят вам готовый результат, готовый к использованию.

Типы локализации, которые мы охватываем:

☝Аудиозаписи

☝Фильмы

☝ Маркетинговые материалы всех типов

☝Веб-сайты

☝Игры и мультики

☝IVR-скрипты

☝Привлекайте интерактивные обучающие приложения

☝Анимации

Приложения и приложения, с которыми мы работаем:

☝Графические инструменты, такие как Photoshop, FreeHand, CoreIDraw, lllustrator, AutoCAD и Fireworks;

☝интерактивные средства обучения, такие как Authorware;

☝Интернет-инструменты, справка и анимация, такие как Dreamweaver, Flash, Director, LiveMotion, Carrara и AfterEffects;

☝Видеоформаты, такие как vi,mpg,wmv и т.д.;

☝Инструменты моделирования, такие как Captivate;

☝ Аудиоформаты, такие как mp3, wma, ra.